提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人仲永之作,借烹茶焚香之雅事起兴,转而抒发忧国忧民、欲上书言事的忠愤之情,体现宋代士大夫以天下为己任的担当精神。
译文
亲手汲取寒泉碾磨小龙团茶,
点燃一炷名香使衣襟香气浓郁。
与您慷慨激昂地议论当世政务,
只想剖露赤诚丹心写成实封奏章。
注释
汲:从井中打水
小龙:即小龙团,宋代贡茶名,形制小巧精致
天香:指祭祀或高雅场合所用之名贵香料
丹心:赤诚忠心
实封:宋代臣僚上呈皇帝的密封奏章,多言机密要务
赏析
本诗前两句以“汲泉碾茶”“焚香满衣”营造清雅氛围,展现宋人生活美学;后两句笔锋陡转,由闲适转入慷慨论政,形成强烈情感张力。“欲吐丹心上实封”直抒胸臆,将个人情谊升华为家国关怀,语言质朴而气格刚健。全诗融日常生活与政治抱负于一体,既承袭了宋诗以理入诗、以事见志的传统,又彰显了王十朋作为南宋名臣刚正不阿、心系社稷的精神风貌,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。