提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋答谢友人赵仲永赠御茶密云龙及薰衣香并附诗之作,次韵酬谢,赞颂礼物珍贵与情谊深厚。
译文
您从朝廷归来,赐予我如龙团般的御制茶饼,
薰衣香气沾染衣袖,芬芳浓郁十分醉人。
这珍品如同明珠照亮居室,光彩艳丽夺目,
其色香味三绝之妙,胜过万石高官的封赏。
注释
天上人:指在朝为官或刚从京城归来的友人赵仲永
餠赐龙:指御赐的龙团茶饼,宋代贡茶多制成龙形饼状
密云龙:宋代顶级贡茶名,极为珍贵
薰衣香:用于熏染衣物的香料
明珠照室:比喻茶品光泽莹润如珠,亦喻其珍贵
三绝:指茶之色、香、味三者皆臻极致
万石封:汉代高官俸禄以万石计,此处代指显赫官爵
赏析
此诗以典雅凝练之笔酬答友人情谊。首句“天上人回”点明赠礼者身份尊贵,暗含对友人仕途的敬重;“香沾衣袖”化用典故,既写茶香馥郁,又寓君子德馨。后两句以“明珠照室”喻茶品光华,将物质之美升华为精神意象,“三绝全胜万石封”更是全篇点睛之笔,以茶之至味超越世俗功名,既极言礼物之珍,更彰显诗人淡泊名利、重情尚雅的高洁志趣。全诗用典贴切,对仗工稳,于酬唱中见风骨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。