提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答刘判官之作,追忆昔日同僚情谊与东嘉宴游往事,抒发异乡重逢之喜,并寄寓归隐之志与对友人建功立业的殷切期许。
译文
箱箧中珍藏的诗文墨迹依然清新鲜明,
长久记得当年在东嘉共赴华美筵席的情景。
我们出外为官都曾是幕府中的僚属,
如今在异乡于菊花盛开的时节再度相逢。
自从谢池分别之后真如梦境般缥缈,
今日在鉴水畔相遇仿佛冥冥中有缘。
我愿在这小小的园林中终老余生,
看着你的功业蒸蒸日上名列凌烟阁。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
箧:小箱子,指书箱
澄鲜:清新鲜明
东嘉:温州古称
绮筵:华美的宴席
莲幕:幕府的美称
菊花天:指重阳节或秋季
谢池:南朝谢灵运任永嘉太守时所凿池塘,代指温州
鉴水:即鉴湖,在今浙江绍兴
凌烟:指凌烟阁,唐代绘功臣像之处,喻指卓越功业
赏析
全诗以时空交错为脉络,首联由物及人唤起回忆,颔联点明同僚身份与重逢时令,颈联以“梦”“缘”虚实相生写尽别后沧桑与相聚之幸。尾联转折精妙,以己之归隐反衬友人之进取,既显淡泊襟怀,又含真挚勉励。“谢池一别真成梦,鉴水相逢似有缘”对仗工稳而情致深婉,将宦海浮沉中的聚散无常化为诗意慨叹,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。