提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬和友人赵仲永之作,记述月夜宴饮赏景之雅事。诗人以清丽笔触描绘皓月当空、酒酣诗兴的良辰美景,赞颂宾主皆贤,尽显宋代文人清雅风流与深厚情谊。
译文
明月如冰轮从暮云深处飞出,更向蓬莱仙山之巅仰望。
恰似虹桥之上玩赏金饼般的圆月,远胜在华屋之中观看银盘似的月光。
清辉浮动于酒面使酒杯格外润滑,清气沁入诗肠令诗句毫无寒涩之感。
又为鉴湖增添了一段赏心乐事,此刻宾客主人尽是如鸳鸾般的高雅贤才。
注释
冰轮:喻指皎洁圆满的明月。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指赏月胜地或高远之境。
虹桥:拱形桥梁,亦可能喻指月色如桥或实景桥名。
金餠:比喻金黄圆润的月亮。
华屋:华美高大的房屋。
银盘:比喻明亮洁白的月亮。
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,王十朋故乡名胜。
鸳鸾:鸳鸯与鸾凤,比喻品德高尚、才华出众的僚友或宾客。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻写月,“冰轮”“金饼”“银盘”层层递进,既状月之形色,又寓赏玩之趣。“光浮酒面杯尤滑,清入诗肠句不寒”一联尤为精妙,将视觉之光、触觉之滑与创作灵感通感交融,化无形月色为可触可感的诗意体验,尽显宋诗理趣与雅致。全篇情景交融,由景及人,末句以“鸳鸾”喻宾主,既赞友人高洁,又抒宴集之乐,格调清雅温润,展现了南宋士大夫从容风雅的精神风貌与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。