提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任绍兴府幕僚时,中秋随府帅王公于蓬莱阁清白亭宴饮赏月所作。诗抒发了虽年老位卑却豪情不减、欲乘风登月的旷达胸襟与高洁志趣。
译文
白发苍苍身着青衫,我这年迈的幕府官员,
在蓬莱阁观赏秋月,如今已是第二个年头。
兴致勃发之际,真想要乘风飞升而去,
全然不怕那月中琼楼玉宇的高处清寒。
注释
青衫:唐宋时低级官吏或幕僚所穿服色,代指卑微官职
幕官:幕府僚属,此处为诗人自指
蓬莱:指绍兴府蓬莱阁,非海上仙山
端欲:正想要,真切地希望
琼楼玉宇:美玉砌成的楼宇,喻指月宫仙境
赏析
此诗以自嘲起笔,“白发青衫”勾勒出老幕僚的潦倒形象,与“蓬莱秋月”的清辉形成张力。后两句化用苏轼“我欲乘风归去”词意而反其旨,苏词忧“高处不胜寒”,诗人却言“不怕寒”,尽显豪迈洒脱。这种无畏既是对自然清寒的超越,更是对仕途冷遇的精神抗争。全诗语言平易而气格高远,将中秋赏月的传统题材注入了刚健昂扬的人格力量,展现了宋代士大夫身处下僚而不改其志的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。