提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任幕僚时,记述中秋夜随府帅王公在蓬莱阁清白亭宴饮赏月、分茶品茗之雅事,抒发参与盛会的荣幸与对主人清廉品格的赞颂。
译文
太守在宛如蓬莱仙境的小阁中开设宴席,
我作为幕僚能够陪同参宴也深感荣耀。
用清冽寒泉烹煮香茶,品味着清白高洁之意,
斟满美酒对着皎洁明月,欣赏那光明澄澈之境。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指府帅王公
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中海上仙山,喻指宴集之地清雅如仙境
幕客:幕府中的僚属,诗人自指
参陪:参与并陪同
清白:双关语,既指泉水茶汤之清澈,又喻指为官廉洁、品行高洁
分明:形容月光皎洁明亮,亦暗含是非分明、心地坦荡之意
赏析
此诗以清雅笔触写中秋宴集,艺术上巧用双关,“清白”既状茶泉之澄澈,又颂主人廉正之德;“分明”既绘月色之朗照,又寓心境之坦荡。全诗将自然景物与人物品格融为一体,茶酒月泉皆成道德象征。语言简练而意蕴深厚,于应制酬唱中不失风骨,体现了宋代士大夫以物比德、崇尚清节的审美趣味与精神追求,堪称幕府雅集诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。