诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋应友人喻叔奇之请,为其在桐川官署所建“戏彩堂”题诗。此诗赞颂喻氏迎母奉养、效法老莱子娱亲的孝行,寄托对友人的称许与祝福。

译文

在桐州暂且执掌权柄施展威仪, 首先开辟萱堂为母亲举杯祝寿。 堂上慈母含笑开口夸赞儿子, 连老莱子的文采孝心也愧不如你。

注释

桐州:即桐川,今浙江桐庐一带,指喻叔奇任职之地 彩棒:古代官员出行所持仪仗,代指地方官职权 宣威:宣布政令、展示威严,指到任履职 萱堂:母亲居所的代称,借指母亲 寿巵:祝寿用的酒杯 慈颜:母亲慈祥的面容 老莱:即老莱子,春秋时楚国隐士,七十岁犹穿彩衣娱亲,为二十四孝之一 媿:同“愧”,使……感到惭愧,意为胜过

赏析

此诗用典贴切而情感真挚,以“戏彩”呼应堂名,将老莱子娱亲典故自然融入现实场景。首句写仕宦之荣,次句转写孝亲之诚,形成公私兼顾的张力。后两句以母亲口吻出之,既显天伦之乐,又以“媿吾儿”反衬手法极言孝行之盛,比直接赞美更具感染力。全诗语言平易而意蕴深厚,将官场应酬升华为对孝道的礼赞,体现了宋代士大夫忠孝两全的价值追求,堪称题赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品