提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵濮十太尉喜雨之作,记述去岁水灾今春又旱的民生疾苦,抒发得雨后的欣慰与归耕之愿,体现诗人忧国忧民的情怀。
译文
去年秋天发大水,百姓吃饭正艰难困苦。
青壮年尚且流离失所,更何况老人与孩童。
今年春天又不下雨,此事关系到国家安危。
使者持符巡视下属郡县,呼唤童男童女跳舞祈雨。
投下文书责备老龙,贪睡不醒是多么愚顽。
我听说救灾的方法,其实在于人为的努力。
古代卫国曾有兴师救荒之举,唐代颜真卿以决狱平冤感天降雨。
丰年因吊民伐罪而有,甘雨伴随使臣的车驾归来。
可叹这旱魃肆虐为虐,天地间的和气不知被谁扰乱。
半年以来幸得一场雨,人心怎能不欢喜。
麦子抽穗禾苗可种,田野乡里或许能稍得安宁。
上可缓解朝廷的忧虑,官吏的责任也稍稍宽缓。
我家在箫峰之下,山路漫长遥远。
东边高地有祖先留下的产业,我也深知农事艰难。
希望能早日辞官归耕,免得日后兴起田园荒芜的感叹。
注释
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序作诗酬答。
白与班:指白发老人与孩童,“班”通“斑”,代指年幼者。
使符:古代使者所持的信物凭证。
呼雩:古代求雨的祭祀仪式,常由童男女歌舞以娱神。
投文责老龙:宋代地方官遇旱时有向龙潭投牒责问龙神的习俗。
卫:指春秋时卫国,史载其曾因灾荒而采取特殊救济措施。
颜:指唐代名臣颜真卿,传说其任地方官时因公正决狱感动上天降雨。
吊伐:即吊民伐罪,抚慰受苦百姓、讨伐有罪统治者。
轺车:古代轻便马车,此处指使者或官员的车驾。
旱魃:传说中引起旱灾的怪物。
当宁:指皇帝或朝廷,“宁”为古代宫殿门屏之间君主视朝之处。
东臯:泛指田地或隐居耕作之所。
赏析
本诗以质朴语言直陈灾情与民情,将自然现象与政治人事紧密关联,体现儒家“天人感应”思想下的务实救灾观。诗中“我闻救灾术,迺在人事间”一句尤为警策,强调人为努力重于迷信祈禳,彰显士大夫的责任担当。情感脉络由忧转喜再归于个人归隐之思,层次分明。全诗叙事、议论、抒情交融,既具史料价值,又饱含深切的人文关怀,展现了王十朋作为理学名臣兼诗人的双重品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。