提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念钱夫人所作挽词,赞其出身忠孝世家、教子有方,哀叹其未享荣华便遽然离世,寄托深切悲悼之情。
译文
出身忠孝之家的女子品德贤良,
以彤管女训教化后人留下芬芳。
丈夫昔日曾被选拔为儒林俊秀,
儿子新近科举及第如月宫桂香。
正期盼乘鱼轩车蒙受朝廷恩泽,
却惊闻风树之悲顿觉满目凄凉。
稽山鉴水间青春岁月已然迟暮,
薤露挽歌声中哀恨更觉绵长。
注释
彤管:古代女史记事所用赤管笔,后泛指妇女文墨教养或女训遗范
藁砧:古时称丈夫的隐语,此处指钱夫人的丈夫
擢:提拔、选拔
桂子新飘月窟香:喻指子孙科举登第,月窟即月宫,折桂象征及第
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指命妇封诰荣宠
风树:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故不得奉养之悲
稽山鉴水:会稽山与镜湖,点明钱夫人籍贯或卒葬之地
薤露:汉代挽歌名,后世用作哀悼逝者的乐歌代称
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。“藁砧”“桂子”一联以夫荣子贵映衬夫人德行,既彰其家教之功,又暗伏盛极而衰之悲。“方拟”与“遽惊”转折陡峻,将未享天伦之憾推向高潮。尾联以稽山鉴水之永恒反衬人生短暂,薤露声长更添无尽哀思。诗中融叙事、颂德、抒情于一体,语言雅正沉郁,体现了宋代士大夫挽词庄重典雅、情理兼备的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。