提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人陈元佐赴四明游学所作,借景抒情并运用典故,既写离情别绪,又赞友人才德,更寄寓对其科场高中的殷切期许。
译文
鉴湖之水悠悠流淌,直通鄮川之地,
为官的情怀与作客的心境,都显得凄凉黯然。
你乘着兴致在梅花月夜驾扁舟远行,
我在灯火通明的夜晚举杯为你饯行。
我像郑虔那样官舍清冷孤寂,
你却如冯谖一般遇到了贤明的好主人。
距离礼部春试放榜已没有多少时日,
即将看到你的美名传扬到天子身边。
注释
鉴水:即鉴湖,在今浙江绍兴,此处代指诗人所在地或水路起点
鄮川:古地名,即今浙江宁波一带,唐代曾置鄮县,此处指四明地区
宦情:做官的心情或仕途境遇
客况:旅居他乡的状况
扁舟:小船
郑虔:唐代学者,曾任广文馆博士,以才高而官冷著称,诗人以此自比
冯子:指战国孟尝君门客冯谖,此处喻指陈元佐所投奔的主人贤能好客
虞庠:上古学校名,后世用以代指国家最高学府或科举考场
春榜:春季科举考试录取的榜单
日边:太阳旁边,比喻皇帝身边或京城朝廷
赏析
全诗情景交融,用典精切。首联以水脉相连起兴,奠定凄然基调;颔联“梅花月”与“灯火天”对仗工稳,将清雅游兴与深情饯别融为一体,意境优美。颈联巧用郑虔、冯谖典故,既自谦官冷,又盛赞友人得遇贤主,对比中见真情。尾联由离别转为祝愿,紧扣科举时令,以“香名动日边”作结,格调昂扬,扫尽悲戚之气,体现了宋诗理致与情谊并重的特色,寄托了对友人才学与前程的高度自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。