提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋酬答胞弟昌龄寄诗之作,抒发宦游思乡之情与归隐之志,表达兄弟手足深情及对田园生活的向往。
译文
常年在外做官思念家乡,枕上魂梦常常飞回故园。
瓯越两地相望数百里之遥,书信往来怎能经常不断。
幕府中莲红水绿景致虽美,我却惭愧才疏笔砚常搁。
居官无所作为羡慕司马长卿,执守一职无权犹如子莫。
往昔兄弟共被如今独眠,何时才能再如三珠相连。
左原的风物也并不差,溪中莼菜抽丝蕨菜吐拳。
弟弟春草般的诗篇美好,劝我及早归来莫再迟延。
代笠亭前烟雨朦胧之中,共执锄犁耕田何必等到年老。
注释
瓯越:指温州一带,作者任职地与家乡所在地。
鱼雁:代指书信。
王俭幕:南齐王俭开府招贤,此处借指幕府生活。
长卿:汉代司马相如,字长卿,曾称病闲居,喻指无为或归隐。
子莫:战国鲁人,主张“执中”,此处喻指居官守职而无实权。
姜被:东汉姜肱兄弟三人友爱,常同被而眠,喻兄弟情深。
三珠连:比喻兄弟三人团聚。
左原:作者家乡地名。
溪莼:莼菜,象征故乡风味与归隐之思。
阿连:对弟弟的昵称,典出谢灵运称族弟惠连为“阿连”。
代笠亭:家乡亭名,寄托归耕之意。
赏析
全诗以情驭景,结构缜密。首联直抒宦游思乡之苦,颔联叹音书难通,颈联自谦才疏并慕归隐,转承自然。“昔年姜被今独眠”化用典故,将兄弟离散之痛具象化,感人至深。尾联以“溪莼抽丝蕨吐拳”描绘故乡风物,清新可感,呼应“阿连”劝归之语,终以“共把锄犁宁待老”作结,将手足之情与林泉之志融为一体。语言质朴真挚,不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗重理趣亦重真情的特色,是宋代兄弟唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。