提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋游览温州少微山时所作,借山水形胜与星象典故,追怀已故隐士,抒发对高洁人格的仰慕及物是人非的怅惘之情。
译文
乘船出城行驶约十里水路,
少微山近在眼前,形状宛如蕡山。
山中那位高洁的处士已经永远离去,
唯有一点象征隐者的客星在云外悠然闲悬。
注释
郭:外城,此处指温州府城
蕡山:温州当地山名,用以比拟少微山之形貌
处士:有才德而隐居不仕之人,此处特指曾居此山的隐逸高士
长往:逝世的婉辞,意为一去不返
客星:古代星占学中忽隐忽现之星,常喻指隐士或高人
赏析
全诗以景起兴,由近及远,从舟行所见之山形自然过渡到对隐士的追忆。前两句写实,以“若蕡山”勾勒山势亲切可感;后两句转入虚写,将人事代谢与永恒星象对照。“一点客星云外闲”为全篇诗眼,既化用严光客星犯帝座典故暗合少微星官之名,又以“闲”字赋予星辰人格化情态。斯人已逝而星辉犹在,以宇宙之恒久反衬人生之短暂,意境空灵悠远,寄托了诗人对高洁隐逸精神的无限向往与深沉缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。