提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任地方官时所作，描绘西园胜景与游人如织的盛况，借幕僚倚栏暂歇之态，抒发公务繁忙中难得片刻清闲的感慨。
译文
西园的风景名胜冠绝东州大地，
车马飞驰、游人纷至沓来尽情漫游。
只有那红莲幕府中的宾客，
靠着栏杆才得以享受片刻的停留。
注释
西园：指当时著名的园林胜地，多位于州郡治所附近。
冠：位居第一，超越。
东州：泛指东部州郡或特定地域名称。
飞盖：指疾驰的车马，盖为车篷，代指车辆。
烂熳游：形容游人纵情游乐、无拘无束的样子。
红莲幕：南朝齐王俭以红莲喻幕府人才，后世遂以“红莲幕”美称幕僚或幕府。
片时留：短暂的停留休憩。
赏析
全诗运用对比手法，前两句极写西园风物之美与游人纵情之乐，渲染出热闹喧腾的氛围；后两句笔锋一转，聚焦于“红莲幕中客”倚栏小憩的瞬间。以众人的“烂熳游”反衬幕僚的“片时留”，既赞美了园林胜景令人流连，更含蓄道出身为官员公务缠身、难得偷闲的复杂心境。语言平易晓畅而意蕴深长，“倚栏才得”四字尤为传神，将忙里偷闲的珍贵与无奈刻画入微，体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。