提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物言志之作,借戢山野菜抒发忠贞情怀。诗人以野菜自喻,追忆十九年宦海沉浮,表达虽处清贫仍不忘荐贤报国的赤诚之心。
译文
十九年来尝尽了世间的艰辛与胆苦,
如今将盘中粗陋的野菜也当作含香珍馐。
春风又吹生了鲜嫩的新芽嫩叶,
正好采摘这青青野菜进献给越王。
注释
戢山:山名,在今浙江绍兴境内,相传越王勾践曾采蕺于此。
胆厌尝:化用勾践卧薪尝胆典故,喻指长期忍受艰苦磨难。
盘羞:盘中食物,此处指粗茶淡饭。
含香:本指宫廷尚书郎含鸡舌香奏事,此处反用其意,谓野菜亦如含香般珍贵。
撷:采摘。
荐:进献,供奉。
越王:指春秋时越王勾践,暗喻当朝君主或先贤精神。
赏析
全诗托物言志,以戢山野菜贯穿今昔,将个人际遇与历史典故巧妙融合。“胆厌尝”浓缩十九年宦途坎坷,“当含香”则以反差凸显安贫乐道之节操。后两句由忆转景,春风新芽既写自然生机,更象征忠忱不灭。末句“荐越王”升华主旨,将寻常野菜化为报国信物,语言质朴而情意深沉,展现了宋代士大夫刚正不阿、心系家国的精神风貌,咏物而不滞于物,堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。