提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋登临绍兴秦望阁所作,借古讽今,告诫登阁者勿以暴秦心态轻视越地百姓,体现其仁政爱民思想与历史反思意识。
译文
在史书上读秦朝兴亡已觉其过失深重,
更何况如今这秦望山竟化作眼中的尘垢。
我要正告那些登上高阁游览的人们,
切莫像当年秦人那样傲慢地看待越地之人。
注释
秦望阁:位于浙江绍兴秦望山上,相传秦始皇曾登此山望南海而得名
过秦:指秦朝的过失,亦暗合贾谊《过秦论》中对秦政暴虐的批判
那堪:怎能忍受,表示程度更进一层
眼中尘:喻指令人厌恶、鄙弃之物
为言:郑重告知,带有劝诫语气
秦人视越人:典出秦灭越后对越人的压迫与歧视,此处喻指居高临下的傲慢态度
赏析
本诗以史鉴今,构思精巧。首句化用《过秦论》典故,将纸上读史与眼前实景对照,次句以“眼中尘”表达对暴秦遗迹的鄙夷,情感鲜明。后两句由景入理,直抒胸臆,以“莫作秦人视越人”警醒世人摒弃地域偏见与权力傲慢。全诗语言质朴而意蕴深沉,将登临怀古升华为对仁政与平等的呼唤,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格,具有超越时代的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。