提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣王十朋游览绍兴天衣寺所作七律,描绘稽山鉴湖胜景与寺院清幽禅境,借灵乌意象寄托远离尘嚣、淡泊名利的高洁志趣。
译文
拂晓时分乘着竹轿离开蠡城,会稽山映入眼帘,鉴湖水清澈明亮。
千重岩峦深处十座山峰秀美,万条沟壑之中两条溪涧清流潺潺。
氤氲香雾凝聚幻化成普贤菩萨法相,松间清风呼啸宛如诵读《法华经》声。
灵异的乌鸦不肯飞入繁华城郭,长久陪伴高僧躲避世俗恩宠与荣华。
注释
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具
蠡城:指绍兴古城,因范蠡筑城而得名
稽山:即会稽山,位于绍兴东南
鉴湖:又名镜湖,绍兴著名湖泊
十峰:天衣寺所在地的十座山峰
双涧:流经天衣寺的两条溪涧
香霭:寺庙中缭绕的香烟雾气
普贤像:佛教四大菩萨之一普贤菩萨的造像
法华声:指《妙法莲华经》的诵念之声
灵乌:传说中通灵的乌鸦,象征超脱世俗之物
城郭:泛指城市、尘世
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“千岩”对“万壑”、“十峰”对“双涧”,工整凝练地勾勒出天衣寺山水之胜;颈联化实为虚,将自然景物赋予宗教意蕴,香霭成佛像、松风作经声,营造出空灵禅境。尾联托物言志,以“灵乌避宠荣”自喻,既赞高僧德行,更抒发诗人厌弃官场、向往清净的隐逸情怀。全诗情景交融,语言清雅,体现了宋诗理趣与禅意的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。