提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋拜谒宋高宗永祐陵时所作,借朝陵之机追念先帝恩德,抒发未能追随旧主及不忍言及时局艰危的沉痛之情。
译文
万千沟壑与山岩簇拥着越地的山冈,
前来朝拜陵寝,追忆怀念昔日的天子。
独自叹息没有门路攀附先帝的弓剑遗泽,
又怎忍心开口提及那如虎狼般凶残的敌人。
注释
永祐陵:南宋高宗赵构陵墓,位于绍兴宝山。
越冈:指绍兴一带的山峦,古属越地。
天王:此处尊称已故的宋高宗。
攀弓剑:典出黄帝铸鼎乘龙升天,臣下攀援弓剑不得从,喻指无缘追随先帝或承继其志业。
虎狼:比喻贪婪残暴的金国侵略者。
赏析
全诗以景起兴,万壑千岩之壮阔烘托朝陵庄重氛围。后两句转入深沉抒情,“攀弓剑”用典精切,既表达对高宗知遇之恩的感念,又暗含壮志未酬、无路报国的悲慨。“尚忍”二字极具张力,将面对外敌侵凌却无力回天的愤懑与隐忍刻画得入木三分。语言质朴而情感沉郁,体现了南宋士大夫忠君爱国与忧时伤世的复杂心境,具有典型的时代悲剧色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。