诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵可大四绝 闻子规

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋酬和友人赵可大之作,借闻子规啼声抒发暮春伤逝之感,以杜甫自况,叹仕途浮沉误身,羡陶渊明早悟归隐之智。

译文

在杜鹃鸟凄切的啼声中,春天即将归去, 我像杜少陵一样老泪纵横,忍不住挥洒悲泣。 与你都被世俗虚名如蜗角之争所误, 不像陶渊明那样早已洞察先机、及时归隐。

注释

杜宇:即杜鹃鸟,又名子规,其声哀切,古人以为啼血,常寓伤春思归之意 少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵,此处作者自比 浮蜗:喻指微不足道的虚名利禄,典出《庄子》蜗角之争 渊明:指东晋诗人陶渊明,以不为五斗米折腰、及早归隐田园著称 见几:洞察事物细微的征兆或先兆,语出《易·系辞下》“君子见几而作”

赏析

本诗以闻鹃起兴,融伤春与身世之慨于一体。首句以杜宇啼春营造凄婉氛围,次句直承杜甫忧时伤己之泪,情感沉郁顿挫。后二句转入议论,以“浮蜗”自嘲宦海沉浮之误,反衬陶渊明“见几”之明,对比鲜明。全诗用典精切,将个人际遇置于历史文脉中观照,既表达对友人的共勉,又流露对归隐生活的深切向往,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品