提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬和友人赵可大之作，写于僧舍避雨时。诗人借雨中孤寂之境，抒发苦吟觅句之艰与深切思乡之情，展现宋代文人清雅而真挚的精神世界。
译文
僧人的居所清冷寂静，与喧闹的官署截然不同，
为寻觅佳句搜肠刮肚，几乎捻断了胡须。
更何况在这凄凄雨夜中思绪万千不知想些什么，
梦魂早已飞回故乡种山的偏僻角落。
注释
岑寂：寂静冷清
索句：搜寻诗句，指苦心构思
撚断须：形容作诗时苦思冥想的情态
那更：何况，更加
底事：何事，什么事
种山隅：指故乡或隐居之地的一角
赏析
本诗以对比起笔，将僧居之静与官居之喧对照，凸显环境对心境的涤荡。次句用“撚断须”典故生动刻画苦吟之态，既显创作执着，又暗含孤寂中的精神寄托。后两句由实入虚，雨声触发乡愁，梦魂归乡成为情感归宿。“那更”一词转折自然，将外在环境与内在情思紧密勾连。全诗语言质朴而意蕴深沉，在酬唱诗中独抒性灵，体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色，尤以末句梦境收束，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。