提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋任幕僚时,友人喻叔奇赠以蜀地绣川墨。诗人借拟人化手法咏墨抒怀,既赞墨质精良与友情深厚,又自叹仕途清贫寂寞,唯以诗文酬酢为伴。
译文
子墨客卿来自蜀地,绣川家藏的墨品尤为不错。
在明亮的窗下研磨出如珠玉般的墨汁,这墨客卿对您恩德深厚。
可叹我多年客居莲幕之中,与方兄(钱)断绝交往,囊中羞涩。
文房四宝也都萧条冷落,同年好友对我情谊并不淡薄。
特意派遣墨卿前来助我治学,我才疏学浅拜受馈赠心中惭愧。
墨卿的心意似乎很不快乐,因为陶泓、毛颖都已登上台阁显贵。
陈玄也待诏同任著作郎之职,唯有您跟随我游学是失去了依托。
这里只有清净、安静和寂寞,只剩下诗篇每日相互唱和酬答。
注释
子墨客卿:汉代扬雄《长杨赋》中虚构人物,后世常作为墨的拟人雅称。
绣川:指四川成都一带,此处代指蜀地名墨产地。
莲幕:幕府的美称,因南朝齐王俭用庾杲之为记室,时人誉为“莲花池”,故称。
方兄:孔方兄的省称,代指铜钱。
陶泓:砚台的拟人称谓,取陶制且储水之意。
毛颖:毛笔的拟人称谓,源自韩愈《毛颖传》。
陈玄:墨的拟人称谓,亦源自韩愈《毛颖传》,指陈年佳墨。
酬酢:本指宾主互相敬酒,此处引申为以诗文互相唱和应答。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将墨、笔、砚、钱皆化作有性情之人,构思新奇诙谐。诗人以“客卿不乐”反衬自身境遇,借文房诸子登台阁而自己独守寂寞的对比,含蓄表达了怀才不遇的感慨与安贫乐道的坚守。情感真挚深沉,既有对友情的感激,又有对清贫生涯的自嘲。“惟清惟静惟寂寞,但有诗篇日酬酢”一句,于落寞中见高洁,将文人风骨与诗意生活融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。