诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李资深赠古瓦砚及诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王十朋答谢友人李资深赠古瓦砚之作。诗人借咏砚台真伪与用途,抒发安贫乐道、不媚权贵的高洁志趣,以物言志,格调清雅刚正。

译文

世人皆贵重铜雀台瓦砚,却常苦于赝品混淆真迹。 花费千金买来干渴的假雀瓦,这般虚名哪里值得珍视? 李生内心喜好古物,虽身处困顿但精神之道并不贫乏。 得到这方上好的陶制砚台,乃是由万道人亲手制作。 他殷勤地持来赠送给我,器物古朴而附诗清新雅致。 我将它安置在窗台几案之间,每日与毛笔亲密相伴。 虽未能像扬雄那样撰写《太玄经》,姑且用来为《春秋》获麟之事作注。 罗纹砚与端州紫石砚,其尊贵宠幸无与伦比。 委屈你屈居于蓬草窗下,与我一同经受生活的艰辛。 若靠研磨墨汁去讨好权贵,挥毫染纸只会徒劳耗费精神。 这种事是我绝不敢做的,特将此铭文书写于衣带之上以自警。

注释

铜雀砚:相传用曹操铜雀台瓦制成的砚台,后世多有伪作。 渴雀:指伪造的铜雀瓦砚,因非真瓦吸水性强,故称“渴”。 陶泓:砚台的别称,此处指古瓦砚。 万道人:制砚工匠或赠砚者提及的制作者名号。 毛颖:毛笔的拟人化代称,典出韩愈《毛颖传》。 草太玄:指汉代扬雄草创《太玄经》,喻指著述宏大深奥的经典。 注获麟:指为《春秋》“西狩获麟”作注,喻指从事经史考据之学。 罗文:即罗纹砚,一种名贵砚台。 端紫:指端溪紫石砚,宋代极受推崇的名砚。 书诸绅:将文字写在衣带上,表示铭记不忘、时刻自勉。

赏析

此诗托物言志,结构严谨,情感真挚。诗人先辨铜雀砚真伪,批判世俗盲目崇古逐名之风;继而赞友人好古道不贫,引出赠砚雅事。中段以“未能草太玄,姑用注获麟”自谦治学志向,转折自然。末段对比名砚之贵与本砚之朴,发出“研磨媚权贵,挥染劳精神”的慨叹,直抒不阿附权贵、甘守清贫的文人风骨。“兹我所不敢,铭以书诸绅”收束有力,将咏物升华为道德自誓,语言质朴而意蕴深远,尽显宋诗理趣与士大夫气节。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品