提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍邀友之作,写秋雨闭门之幽寂与待客之诚。诗人扫斋安灶,期盼周居士早至,尽显隐逸情怀与知己深情。
译文
紧闭门户,秋雨打湿了墙边的莎草,
世俗访客稀少,山野闲趣愈发浓厚。
已经打扫好书斋,安置好煎药的炉灶,
特意嘱咐山中友人,请尽早前来过访。
注释
墙莎:生长在墙壁边或台阶旁的莎草。
俗客:指热衷名利、缺乏雅趣的世俗之人。
野思:超脱尘俗、向往自然的隐逸情思。
药灶:煎煮汤药的炉灶,暗示诗人多病或修道养生。
山人:此处指周居士,即被招请的友人。
作意:着意、特意,表示郑重其事地邀请。
经过:造访、到来。
赏析
全诗以景起兴,秋雨湿莎营造出清冷幽寂的氛围,反衬出诗人远离尘嚣的野思。后两句由景入事,扫斋安灶的细节描写,将待友的殷切与生活的清雅融为一体。“已”“早”二字呼应,既显准备之周全,又见期盼之迫切。语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,展现了唐代文人淡泊名利、珍视知音的精神境界,是招隐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。