提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋集《兰亭序》字句所作的和诗之一，借王羲之典故抒发初至越地时追慕前贤、欲唱和而无从寄怀的怅惘之情。
译文
我独自乘着小船刚刚进入越地，
心中的兰亭胜景已如在梦境中一般。
那崇山峻岭直到今天依然阻隔着我，
唱和的诗篇虽已写成，却无处可以题写寄托。
注释
扁舟：小船，常指隐逸或漂泊之行。
越：古越国地域，今浙江绍兴一带，兰亭所在地。
兰亭：东晋王羲之修禊赋诗之处，代指文人雅集胜地。
崇山峻岭：语出《兰亭序》，此处既指实景，亦喻心理隔阂。
唱和：以诗词相酬答，此处指集兰亭序语作诗。
书：书写、题壁，引申为表达与传递。
赏析
本诗巧妙化用《兰亭序》成句入诗，将“崇山峻岭”由地理意象转为时空与心境的阻隔象征，虚实相生。诗人初入越地，兰亭仅存梦中，现实山水反成精神追寻的障碍，凸显对魏晋风度的深切向往与当下孤独感。“无处书”三字收束全篇，既承袭兰亭雅集题壁传统，又道出古今断裂、知音难觅的落寞。语言简淡而意蕴深沉，集字而不拘泥，情感真挚自然，体现了宋人以学问为诗却不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。