诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻诗生日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋在儿子闻诗生日时所作,借生辰之机寄语爱子,既叙天伦之乐,更重品德学问之教诲,体现了宋代士大夫以修身立德为本的家风与教育观。

译文

美好的时节正值十月,吉祥的日子刚过三元节。 你父亲我初次得子,我的双亲欢喜地抱上了孙子。 如今你已长大成人这般模样,气质习性仍保有温和敦厚。 兄弟之间当如雁阵般友爱有序,研习《春秋》经义足以立身明道。 志向应当树立得高远宏大,求学务必探究其根本渊源。 只须勤勉修养自身德行,年龄长幼便不必过分计较。

注释

良天:美好的时日。 嘉节:吉祥的节日。 三元:指农历正月十五上元、七月十五中元、十月十五下元,此处或泛指佳节。 气习:气质与习性。 雁序:比喻兄弟排行有序、和睦友爱。 麟经:即《春秋》,相传孔子作《春秋》而绝笔于获麟,故称。 渊源:水的源头,喻指学问的根本与精深之处。 修德:修养品德。

赏析

全诗语言质朴恳切,融叙事、抒情与说理于一体。前四句追忆生子添孙之喜,温情脉脉;后八句转入谆谆教诲,以“雁序”“麟经”典故寄寓兄弟和睦、通经致用之望。“志宜存远大,学必探渊源”对仗工整,成为劝学名句,彰显宋人重理学源流之风尚。结句“但务勤修德,年龄不用论”升华主旨,强调德行重于年齿,超越了世俗功利,体现出儒家修身齐家的深厚底蕴与长者慈严并济的深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品