提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋赠会稽县尉王吉之作,赞其手刃盗墓贼为亲复仇之孝行,并勉励其移孝作忠,效法傅介子斩楼兰以雪国耻。
译文
臣子最重要的节操在于孝与忠,父母之仇与天理伦常不可等同视之。
贤德啊会稽的王孝子,慷慨激昂颇有古代烈士的风范。
一夜之间盗贼掘破了父母坟冢,你亲自抓获鼠辈并上报官府。
官吏拘守律法宽贷了贼人性命,孝子心中衔恨永无休止。
谁说书生胆小如鼠,外表虽瘦弱内心却极为刚武。
亲手斩杀凶徒提着首级,到公府请罪申冤。
你不见齐襄公私德虽为世人所羞,但《春秋》因其复仇而称贤;
又不见伍子胥鞭尸报父怨,太史公也为他写下佳传。
如今你枕戈待旦志向已伸,更应将孝心转化为对国家的忠诚。
将来应当做汉代的傅介子,誓斩楼兰王以洗雪国家耻辱。
注释
仇雠:仇敌,此处特指杀害或侮辱父母的仇人。
松楸:松树与楸树,古人多植于墓地,代指坟墓。
贷:宽恕、饶免。
尫羸:瘦弱貌。
髑髅:死人的头骨,此处指仇人头颅。
齐襄:指齐襄公,曾为远祖复仇灭纪国,《春秋》许其复九世之仇。
子胥:伍子胥,父兄被楚平王所杀,后引吴兵破楚,掘墓鞭尸。
枕戈:枕着兵器睡觉,形容时刻警惕、立志报仇。
傅介子:西汉勇士,曾出使西域斩楼兰王,威震边疆。
赏析
本诗叙事与议论交融,气势雄健。前段以“貌若尫羸中甚武”形成强烈反差,凸显书生血性;中段连用齐襄公、伍子胥典故,为私仇正名,突破世俗礼法束缚;末段由孝入忠,将个人恩怨升华为家国大义,“誓斩楼兰雪国耻”一句振聋发聩,体现了南宋士人在民族危亡之际特有的忠孝一体观与抗金复国之志,情感激越,格调高亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。