提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任东州官时赠友梦龄并怀念昌龄之作,抒发三人同窗苦读、共期功名的壮志,以及日后归隐相守的深厚情谊。
译文
我因谋食做官而寄居在东州,你也相随不远千里来此游学。
磨穿铁砚求取功名的壮心犹在,短灯映照下夜窗幽静苦读。
你如晁错般精通治书理应登第,似公孙弘射策定能封侯拜相。
将来我们三位老友白发苍苍时,定要结庐相伴共守祖坟松楸。
注释
窃禄:谦称自己做官食俸禄而无实绩。
东州:指作者当时任职之地,宋代常指京东路或山东一带。
铁砚:典出桑维翰磨穿铁砚事,喻科举苦读、矢志不渝。
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读的简陋灯火。
晁错:西汉政治家,以通晓典籍、善治《尚书》著称,此处喻梦龄才学出众。
射策:汉代选拔人才的考试方式,应试者抽取简策作答。
公孙:指西汉公孙弘,以布衣射策入仕终至丞相封侯,此处预祝友人高中显达。
松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指祖先坟茔或归隐守墓之所。
赏析
此诗融叙事、用典与抒情于一体,情感真挚深沉。颔联以“铁砚”“短檠”勾勒寒窗苦读之景,彰显士人坚韧志节;颈联连用晁错、公孙弘二典,既赞友人才学,又寄寓金榜题名、建功立业的殷切期许,对仗工稳而气象昂扬。尾联由功名转向归隐之约,“老兄弟”“保松楸”将同窗情谊升华为生死相守的生命承诺,超越世俗荣利。全诗语言质朴而意蕴醇厚,展现了宋代士大夫重情义、兼济天下与安顿心灵并重的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。