提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋受龙瑞道士赠岩桂后所作七绝。诗人借桂花之天香与金风,抒发对故乡庐舍桂花盛开的深切思念,寄托高洁情怀与归隐之志。
译文
这株岩桂是从遥远的禹穴山中移栽而来,
其天然香气全然如同月宫中所种植的仙桂一般。
在凄清峭厉的秋风中飘散出如龙脑香般的芬芳,
不禁让我想象起自家茅庐前桂花正烂漫盛开的景象。
注释
岩桂:即木犀、桂花,因多生于山岩间而得名。
禹穴:相传大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山,代指越地名山。
天香:特指桂花的浓郁香气,亦喻指超凡脱俗之香。
月宫:传说月中有桂树,故以月宫栽喻桂花之珍贵高洁。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
龙脑:名贵香料,此处比喻桂花香气清雅馥郁。
吾庐:我的房舍,指诗人故乡或旧居。
烂熳:形容花开繁盛、色彩绚丽之貌。
赏析
此诗以赠桂为引,融神话意象与现实感怀于一体。首二句以“禹穴”“月宫”烘托岩桂来历不凡与香气超逸,赋予其仙姿灵韵;后二句由嗅觉触发乡愁,“金风凄峭”反衬“烂熳开”的温暖记忆,虚实相生。全诗语言清丽典雅,借物抒怀,既赞桂花之高洁,又寄寓对故园生活的眷恋与归隐之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。