诗词大全 名家 朝代 专题 名句

府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以媿嗜进之士夫有感而作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王十朋见一未满六十的府吏因避祸求退,赞其知机勇退,有感于官场贪进之风而作此诗以讽喻。

译文

蝜蝂虫爬得越高越容易坠落,蜗牛粘在墙壁上终将干枯。 达官贵人贪恋美酒肥肉如同饮鸩止渴,他们也不过是蝜蝂和蜗牛之流罢了。 这位小吏能从刑罚鞭笞的危险中抽身而出,他的勇敢退隐令那些热衷仕进者羞愧。 身穿朝服的官员与执掌文书的小吏,并不能以此区分贤能与愚钝。

注释

蝜蝂:一种喜负重物、好攀高的小虫,常喻贪婪不知止者。 搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。 鸩:毒酒,此处作动词,喻贪图享乐反受其害。 箠楚:鞭杖刑罚,借指官场刑狱灾祸。 刀笔:古代书写工具,代指掌管案牍文书的胥吏。

赏析

本诗善用比兴,以蝜蝂堕高、蜗牛枯壁起兴,形象揭示贪恋权位者的必然下场,讽刺辛辣深刻。诗人将“衣冠”与“刀笔”对举,打破身份尊卑偏见,高度赞扬小吏知机勇退的智慧,反衬出士大夫嗜进忘危的愚昧。全诗语言质朴刚健,议论精警,体现了宋诗以理趣胜的特色,表达了作者对官场生态的清醒认知与对明哲保身智慧的肯定,具有强烈的现实批判意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品