提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋追忆亡父之作,记述梦中随父游梅溪旧径、醒后悲恸书怀的情景,寄托深沉孝思与人生感喟。
译文
夜里梦见跟随已故的父亲,在梅溪拄着藜杖漫步。
杉树小径早已开辟修整,归隐休憩之地预先题榜标明。
梦魂思绪被晨晓惊醒,精神却如秋日般清爽明朗。
披衣起身独对孤灯,挥泪写下这恍惚迷离的梦境。
注释
先君:对已故父亲的尊称
梅溪:作者家乡地名,亦指其家族居所或祖茔所在
黎杖:即藜杖,用藜茎制成的手杖,常喻隐逸或长者之行
标榜:此处指题写匾额或标记,以示归休之所
惚怳:同“恍惚”,形容梦境隐约不清、心神迷惘之状
赏析
全诗以梦为线,虚实相生。前四句写梦境温馨有序,“策黎杖”“预标榜”细节真切,显父子情深与归隐之志;后四句转写醒后孤寂,“秋爽”反衬悲情,孤灯洒涕将恍惚梦境化为具象哀思。语言质朴而情感沉郁,以“惚怳”收束,既状梦之朦胧,又寓生死惝恍之痛,孝思绵邈,感人至深,体现宋诗重理趣而不失真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。