提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人辛少府赴任乐安所作,赞其才华出众而不肯苟且容身,年长而诗艺愈新,并羡其择居天台山修道之志。
译文
你才华横溢,不肯随波逐流、苟且安身;
年纪虽长,诗文创作反而更加清新脱俗。
特意选在天台山下居住任职;
全家人都一同修习仙道,超然物外。
注释
浪:随意、轻率,此处指苟且、随便容身于世
老大:年岁渐长
转:反而、更加
天台:天台山,道教名山,在今浙江境内,相传为神仙所居
学仙人:修习道家养生或隐逸之道
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“才多不肯浪容身”刻画友人孤高不群的人格风骨,次句“老大诗章转更新”赞其艺术生命力历久弥新,形成人格与文格的双重肯定。后两句由仕途转向隐逸情怀,借天台山仙境意象,将赴任乐安升华为全家修道之举,既是对友人选择的由衷赞赏,也暗含诗人自身对超脱尘俗的向往。全诗无一字言别,却以精神契合替代离愁别绪,体现了中唐文人重志趣、尚清雅的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。