提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人赵可大赴浙西任职所作,既赞其才识不凡,又勉励友人勿生归隐之念,应以诗文记录越地山河,寄托了深厚的期许与惜别之情。
译文
当年在幕府中交游共事,盛况一时无人能及,
你的胸襟气度与才华见识,更是瑰丽奇特超群。
秋风起时切莫效仿张翰贪恋鲈鱼莼菜而思归,
越国的壮丽江山正日益等待着你的诗篇来歌咏。
注释
幕府:古代将帅或地方长官的办公处所,此处指作者与友人曾共事的官署。
游从:交往追随,指同僚间的交游相处。
襟宇:胸怀气度与才识抱负。
瑰奇:珍奇美好,形容人才华出众、气质不凡。
鲈莼恋:典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡吴中鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归隐,后世用以指代思乡退隐之情。
越国:古越国地域,此处代指友人即将前往的浙西一带。
赏析
此诗语言简练而意蕴深厚,兼具赞美与劝勉。首联以“盛一时”烘托往昔情谊,再以“更瑰奇”凸显友人卓尔不群,评价极高。后两句巧用张翰鲈莼之典反其意而用之,将传统思归意象转化为积极入世的动力。“日要诗”三字尤为精妙,既点明浙西山水之美堪入吟咏,又暗含对友人文政兼修的殷切期望。全诗格调昂扬,一扫送别诗的凄婉之气,体现了宋人重理趣、尚事功的诗风特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。