提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗乾道四年,王十朋追忆十年前曾和韩愈诗寄友人曹梦良,今对方方始酬和,诗人感念交情绵长,重申偕隐溪山之约,抒发对真挚友谊的珍视与归隐之志。
译文
若要识得你我交情的长久深远,
十年之后你才唱和我的韩诗。
将来更要践行诗中约定的话语,
一同归隐溪山切莫再迟疑拖延。
注释
戊辰岁:指宋孝宗乾道四年(1168年),为追述十年前作诗之时。
韩退之:唐代文学家韩愈,字退之。
张彻:韩愈友人,韩愈有《赠张彻》诗。
曹梦良:王十朋友人,名叔远,字梦良。
和:依原诗韵脚或题意作诗酬答。
偕隠:共同隐居。
谿山:溪流与山林,代指隐居之地。
赏析
本诗语言质朴自然,以“十年”时间跨度凸显友情之深厚恒久,不事雕琢而情意真切。首二句叙事点题,将漫长等待化为对交情的自信;后二句由忆旧转入期许,“不可迟”三字语气恳切,既是对友人的催促,亦是自身归隐心志的坚定表白。全诗融叙事、抒情与言志于一体,在平淡叙述中蕴含深沉情感,体现了宋代文人重信守诺、向往林泉的精神追求,展现了王十朋诗歌真率醇厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。