提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别落第归乡的弟弟昌龄并寄语另一弟梦龄所作,既慰勉科场失意者,又期许兄弟二人勤学再战,饱含手足深情与殷切期望。
译文
你捆扎书卷奔赴千里之外的京城应试,
在太学比试才艺却偶然未能如愿。
鉴湖之上天高云淡鸿雁成群聚集,
左原山遥远之处鹡鸰鸟声声悲啼。
夜宿客舍风雨交加令人情怀恶劣,
想起春草池塘之句诗思不禁飞扬。
望你勉力归家后对着灯火勤苦读书,
期待你们兄弟双双在秋试中折桂登科。
注释
王畿:指京城及其附近地区,此处代指南宋都城临安。
贤关:指太学或科举考场,喻指选拔贤才之所。
鉴水:即鉴湖,在今浙江绍兴,为诗人家乡名胜。
鹡鸰:鸟名,古诗文中常以“鹡鸰在原”比喻兄弟急难相顾或离别思念。
春草池塘:化用谢灵运“池塘生春草”名句,兼寓兄弟情谊与诗兴。
双桂:喻指昌龄、梦龄两兄弟;擢秋闱指在秋季乡试中及第。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚深沉。颔联以“鸿雁集”反衬“鹡鸰啼”,借景抒发兄弟离散之悲;颈联“夜床风雨”写羁旅凄苦,“春草池塘”转寄诗意与亲情,对仗工稳而意脉流转。尾联由慰藉转为勉励,以“双桂擢秋闱”作结,既消解落第之憾,又彰显儒家耕读传家、兄弟共进的精神风貌,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。