诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于三月晦日,王十朋赴邵宪西园宴集时即席次韵赵提干之作。诗中描绘暮春园林胜景与文人雅集之乐,兼抒对主人礼贤下士的感激之情。

译文

送别春天的宴席设在种山西侧,层层叠叠的绿色帷帐令人目不暇接。 一段清和之气人与万物共同感受,十分幽雅的胜地正临近溪水。 如鸳似鸿的宾客在曲水阁中欢聚,黄莺紫燕在落花枝头婉转啼鸣。 有幸陪侍贤主参与文酒之会,不嫌弃我身份卑微如云泥之别。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指三月三十日,为送春之日。 邵宪:指时任提点刑狱公事的邵姓官员,宪为提刑官别称。 种山:地名,在今浙江绍兴一带。 翠幄:绿色帷帐,形容树木枝叶茂密如帐幕。 清和:天气清明和暖,亦指太平盛世的气象。 鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,喻指朝中同僚或宴会宾客。 曲水:弯曲的水流,暗用兰亭修禊流觞曲水典故。 文字饮:以诗文佐酒的雅集宴会。 云泥:云在天、泥在地,比喻地位高下悬殊。

赏析

此诗紧扣“送春”与“宴集”双线展开,首联以“翠幄重重”写尽暮春园林之繁盛,颔联“人共物”三字将自然清和与人文雅趣融为一体,境界开阔。颈联巧用“鸳鸿”“莺燕”双关,既写实景又喻宾客云集、声韵和谐,对仗工稳而意蕴丰富。尾联由景入情,以“云泥”自谦,真切表达对主人不分贵贱、礼遇文士的感念。全诗语言清雅,情景交融,既有宋诗说理之致,又不失唐诗蕴藉之风,展现了南宋士大夫宴游唱和的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品