提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答濮十太尉咏牡丹之作,借咏花抒发羁旅宦游之愁与对故园春色的深切思念。
译文
大自然公正无私,让处处都充满芬芳,
遥想故乡家园,此刻也应深藏着明媚春光。
我却无缘无故地在外做官食禄,身为异乡过客,
白白辜负了自家庐舍中那十八种名贵的牡丹花香。
注释
造化:指自然界或天地万物的创造化育之力。
家山:故乡,家乡的山川。
无端:没来由,无缘无故,此处含自谦与无奈之意。
窃禄:谦辞,指自己才德不配而居官食俸。
孤负:即辜负,违背或亏欠。
十八香:代指诗人故居中种植的多种名贵牡丹品种。
赏析
本诗以花寄情,构思精巧。首句赞造化无私,次句由眼前之花联想到故园春色,转折自然。后两句笔锋一转,以“窃禄”自嘲宦海浮沉,将不能归赏故园牡丹的遗憾升华为对家乡的深沉眷恋。“孤负吾庐十八香”一句,以具体物象承载抽象乡愁,既切合咏题,又使情感具象可感,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。