提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵濮十太尉咏牡丹之作,借赞美绍兴名园牡丹初绽之姿,兼颂德高望重的老诗人以佳句褒扬名花,体现文人雅士赏花酬唱之风雅。
译文
芬芳的花苞刚刚绽放,仿佛凝聚着清晨的霞光。
这豪门名园中的牡丹,堪称绍兴城中之冠。
您如金枝玉叶般尊贵的老诗坛前辈,
又用美好的诗句来称赞这绝世名花。
注释
香苞:指含香待放或初开的牡丹花蕾
拆:同“坼”,裂开,此处指花朵绽放
晓霞凝:形容花色艳丽如朝霞凝聚
甲第:指豪门贵族的宅第
冠:位居第一,超越同类
玉叶金枝:喻指皇族后裔或身份极其尊贵者
老诗伯:对年长且德高望重诗人的尊称
褒称:赞美称扬
赏析
本诗艺术特色在于物我交融、花人互映。首句以“晓霞凝”状写牡丹初绽之色态,视觉与嗅觉通感并用,极具画面感;次句点明地域与地位,奠定全诗基调。后两句笔锋由花及人,以“玉叶金枝”尊称濮十太尉,既显其身份高贵,又赞其诗才卓绝。“更将好语为褒称”一句,将名花之美与诗人之誉巧妙勾连,使牡丹因名诗而增色,诗人因名花而寄怀。全诗语言典雅工稳,情感真挚而不失分寸,展现了宋代文人酬唱诗中特有的雍容气度与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。