提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵濮十太尉咏牡丹之作,借洛阳牡丹移植越地之景,抒发对中原故土的深切怀念与文化认同。
译文
眼前春色遥遥勾起我对洛阳的思念,
姑且从记载中去验证当地的风俗传闻。
如今这苎罗山下的牡丹花魂,
依然向着人间绽放出妖冶艳丽的姿容。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
知宗:指管理皇族事务的官员
聊:姑且、暂且
验:验证、印证
苎罗山:在今浙江诸暨,相传为西施故里,此处代指越地
妖艳:形容牡丹花色艳丽动人
赏析
本诗以牡丹为媒介,将咏物与怀乡巧妙融合。首句由眼前春色直抒洛阳之念,奠定全诗情感基调;次句以“记中验”承转,暗示虽身处江南,仍以典籍中的中原风俗为文化参照。后两句笔锋一转,写苎罗山下牡丹犹吐妖艳,既赞花之美,更寓深意:名花虽移根异乡,风姿不改,象征中原文化在南方延续不绝。全诗语言凝练,意象鲜明,“犹向人间吐妖艳”一句尤具张力,于艳丽中寄寓故国之思与文化坚守,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。