提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任地方官时所作,因连旬淫雨成灾,农桑受损严重,遂向赵安抚使陈情,恳请其清理积案、惩办奸吏以感召天和、消弭灾异。
译文
小麦尚青大麦已熟,稻秧渐老待移栽,春蚕也将结茧。
老天却接连十多天降下暴雨,祸害农桑何其残酷。
麦子枯萎秧苗腐烂蚕不吐丝,百姓无食无衣怎能养育后代。
使君您是当世贤明的方伯,政绩胜过龚遂黄霸,堪比舜帝之治。
您减免公私租税债务,家家户户充满喜气欢声。
仁政已抚慰百姓之心,诚心感动上苍理应迅速见效。
为何湿热之气仍如此弥漫,阴邪之气遮蔽了太阳。
岂止泥泞困住了牛车,更担心洪水泛滥鱼龙游上平地。
街巷百姓争相占卜祈晴,遥对上天竺寺焚香祷告。
阴阳失和恐怕是有冤民未雪,败坏政事或许是大族作祟。
愿使君施展手段拨开青天,查办贪官污吏,疏通积压案件。
注释
弥旬:满十天,指时间长久
淫雨:过量而久下不停的雨
簇:蚕吐丝结茧的器具,此处指结茧
方伯:古代一方诸侯之长,后世用以尊称地方长官
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称
僦金:租金或借贷之钱
蠲放:免除、释放
烝泄:湿热蒸腾之气
阴沴:阴寒灾害之气
日毂:太阳
闾阎:里巷,代指民间百姓
指日蛮:疑为“指日卜”之讹,指占卜祈晴之术
伤和:伤害天地阴阳之和气
按劾:审查弹劾
疏滞狱:清理积压未决的案件
赏析
本诗以悯农忧国为旨,前六句白描灾情之酷烈,中八句颂扬赵安抚仁政并转写天象异常,后六句直指冤狱蠹政乃致灾根源。全诗结构严谨,由景入情再归于政论,体现宋代士大夫“天人感应”的政治思维。语言质朴沉痛,“麦枯秧腐蚕不丝”等句极具画面感;结尾“按劾奸赃疏滞狱”掷地有声,将自然灾害与司法公正紧密关联,彰显诗人刚正敢言的风骨与深切的民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。