提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋泛舟鉴湖所作,描绘春日湖山胜景,追念大禹与马臻治水之功,借贺知章典故抒发对自然永恒与人事代谢的深沉感慨。
译文
红日初升,天色苍凉清朗,草木葱郁,祥瑞佳气弥漫横亘。
鉴湖三百里春色无边,桃花汛起,水位上涨,我驾扁舟悠然前行。
花丛中啼鸟声声传递着春意,鸣声落入行舟,惊醒了梦中人。
在胡床上端坐,心境澄澈清明,转而寻觅湖光山色,别有一番风味。
鉴湖中的风物已历经多少个春天,身在此湖不禁思念起古人。
大禹治水的遗迹茫茫难寻,千年之后,疏浚开凿之功归于马太守。
太守筑成此湖却遭鬼神责难,后世的风流雅事则属于狂客贺知章。
狂客终究未能长久安居鉴湖,唯有渔人至今仍得享受这片湖山。
日暮时分东风吹送船桨归来,繁花照眼,仿佛驶入了蓬莱仙境。
回首望去湖山究竟在何处?只在摇橹的欸乃声中,宛如置身画图之内。
注释
鉴湖:又名镜湖,在今浙江绍兴,东汉马臻所筑。
桃花水:指农历二三月桃花盛开时的春汛。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
禹迹:相传大禹治水曾至会稽,故称。
马太守:指东汉会稽太守马臻,主持修筑鉴湖。
鬼责:传说马臻筑湖淹没民田坟墓,死后受鬼神责罚。
狂客:指唐代诗人贺知章,自号“四明狂客”,晚年请赐鉴湖一曲归隐。
欵乃:象声词,形容摇橹或划船之声。
赏析
全诗以游踪为线,融写景、咏史、抒情于一体。开篇以叠词勾勒日出湖春的宏阔气象,中段由景入情,借马臻筑湖受责与贺知章归隐未久的典故,道出功业难永、唯自然与平民生活长存的哲思。结句“欵乃声中画图里”以声衬静,将实景化为诗意画卷,余韵悠长。语言清雅流转,情感由旷达转入深沉,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色,展现了诗人对历史兴亡与自然永恒的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。