诗词大全 名家 朝代 专题 名句

某比缘职事朝拜殡宫瞻望松柏怆然悲涕遂成小诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋因公务朝拜先帝殡宫,瞻望陵前松柏而悲从中来。此诗借古喻今,以禹、尧比附先帝,抒发对君王驾崩的深切哀悼与忠臣眷恋之情。

译文

崇宁、大观年间天下升平的君主,如今神魂已遨游于九天之上。 在会稽山叹息大禹长眠于此,四海之内悲痛思念如尧般的圣君。 天上的仙宫已与尘世永别,人间的皇位传承也显得遥远渺茫。 微臣瞻望着陵前的苍松翠柏,魂魄黯然神伤仿佛就要消散。

注释

崇观:宋徽宗崇宁、大观年号的合称,代指徽宗朝或泛指先帝治世。 神游:指帝王逝世,灵魂归于天界。 稽山:会稽山,相传为大禹葬地,此处借指先帝陵寝。 寰海:天下、四海之内。 宝祚:帝位、国统。 松柏:陵墓旁所植树木,代指陵园或先帝遗泽。 黯然销:形容极度悲伤,神魂为之消损。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以“葬禹”“思尧”将先帝比作上古圣王,既颂扬其功德,又极写天下同悲之状,气象宏大而哀感顽艳。颈联由天上人间之隔转入国运遥渺之叹,深化了物是人非的苍凉感。尾联收束于眼前松柏,以景结情,“魂思黯然销”直抒胸臆,将忠臣面对先帝陵寝时那种肝肠寸断、精神恍惚的极致悲痛刻画得入木三分,体现了宋代士大夫深沉的家国情怀与君臣之义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品