提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年居长安时所作，记述与阔别十余年的山东故友在京师重逢的情景，以质朴语言抒写久别重逢的沧桑感慨与深厚情谊。
译文
在山东分别已有十多年了，
今日竟在长安城意外相逢。
彼此诉说完往日无尽的往事，
相对凝视，轻抚着花白的胡须。
注释
山东：指崤山或华山以东地区，唐代泛指中原东部一带
上都：指唐朝都城长安
向来：往昔，从前
摩捋：用手轻轻抚弄、梳理
髭须：嘴边的胡子，泛指胡须
赏析
全诗语言平易如话，却蕴含深沉情感。前两句以“一十余年”与“今日”形成时间张力，凸显重逢之不易；后两句由言语倾诉转入无声动作，“相看摩捋白髭须”以细节传神，将岁月流逝、人生迟暮的感喟凝于指尖与目光之间。不言悲而悲意自现，不言情而情意弥深，体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特质，堪称唐人赠别重逢诗中的白描佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。