提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任绍兴府签判时拜谒会稽三贤祠所作,专咏吴先生。诗人借赞其兴学育人、舍宅种芹之高节,并对比贺知章、许询旧事,彰显吴氏超越世俗祸福的卓绝识见。
译文
安定先生真是贤德啊,一时考中高第的都是英才。
显达者遍布朝廷庙堂,贫贱者也足以光耀蓬莱仙境。
会稽吴君更是超群绝伦,至今读书人还在传颂他的事迹。
他在讲堂击鼓规劝太守,使清正之风耸立于朝野之间。
世人争相求田问舍留给子孙,像钱愚那样贪恋僻地何其纷扰。
他却不惜将池塘用来种植芹药,这段奇事此前从未听闻。
您不见唐代蓬山仙客贺知章,乞得鉴湖归隐固然美好。
却将儒服换成僧衣,连家门也归于道门。
又不见晋朝名士高阳公许询,才名与王谢家族不相上下。
一心想要超脱三界之外,把山阴的住宅化作了佛寺。
先生的见识高远超出流俗,不像那两位前辈因祸福而改变志向。
寄语文采出众的郑广文,请用笔墨记录下这高尚的行迹。
注释
安定先生:指北宋教育家胡瑗,世称安定先生,吴先生为其弟子或同调。
诜然:众多貌,形容人才济济。
廊庙:指朝廷。
蓬莱:喻指仙境或高雅之境,此处代指文教圣地。
使君:对州郡长官的尊称,此处指当时的绍兴知府。
求田问舍:典出《三国志》,指只顾置办田产房屋,缺乏远大志向。
钱愚:指晋代钱凤或泛指贪财鄙俗之人,喻世俗逐利者。
芹药:水芹与芍药,古代学宫泮池常植芹,象征教化育才。
贺老:指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,乞镜湖归隐。
流沙:本指西域沙漠,此处借指佛教或道教服饰,言其弃儒从释道。
高阳公:指东晋名士许询,字玄度,曾舍山阴宅为寺。
瞿昙宫:即佛寺,瞿昙为释迦牟尼姓氏。
郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,此处借指当时有文才的友人。
高躅:高尚的行迹、足迹。
赏析
全诗以议论入诗,结构严谨,层层递进。开篇先以胡瑗作衬,凸显吴先生承继师道;中段用“求田问舍”之俗反衬“种芹药”之雅,形成强烈对比;后段连举贺知章、许询二典,指出二人虽为名士终因祸福改节,从而烘托吴先生“不作二公缘祸福”的坚定操守。语言质朴刚健,情感真挚深沉,既是对先贤的礼赞,亦寄托了诗人自身重教崇德、不慕荣利的儒家理想,体现了宋诗尚理重节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。