诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋任地方幕僚时,参与上丁日释奠礼后呈赠同僚之作。诗中追述孔子生前困厄与身后尊崇的对比,描绘祭典盛况,抒发对先圣德行的敬仰及自谦才疏之情。

译文

鲁国人曾称呼孔子为东家丘,他在陈蔡之间断绝粮食。 当时弟子们虽然位列高第,往往也面露怨怒之色。 谁能想到孔子梦奠去世之后,庙宇祭祀绵延无尽。 他巍然身着衮冕受人尊崇,王侯们面向北恭敬朝拜。 武成王祭祀在上戊日举行,龙弃之神配享社稷坛。 礼仪的隆重与减杀确实不同,论功绩哪里比得上德行。 去年我曾游学于太学之中,在杏坛旁边观摩祭礼。 完备的音乐演奏了九遍,身穿银袍的士子灿烂如千亿星辰。 如今客居莲幕担任属官,滥竽充数参与祭祀执事。 登上台阶瞻仰先圣容颜,光辉温润仿佛亲自相识。 壮美啊这芹藻飘香的学宫,不亚于当年鲁侯的泮宫。 归来想续写泮水颂歌,惭愧自己才劣不如史克。

注释

东家:指孔子,鲁人曾称其为“东家丘”,意谓近邻而不识其圣。 梦奠:指孔子临终前梦见坐奠于两楹之间,后世用以代指圣人逝世。 衮冕:古代帝王及上公的礼服礼冠,宋代追封孔子为王,故用此称。 面俱北:古代臣见君、卑见尊皆北面而立,此处指王侯向孔子行臣礼。 武成:周武王名发,谥号武成,此处借指历代帝王祭孔之典。 龙弃:即句龙,共工氏之子,因平水土有功被奉为社神,配享社稷。 隆杀:指礼仪规格的隆重与简省。 上庠:指太学或高等学府。 九奏:指古代祭祀时演奏的九成之乐,为最高规格雅乐。 莲幕:幕府的美称,因南齐王俭幕府多莲花而得名。 俎豆:古代祭祀用的礼器,引申为祭祀执事。 睿容:对孔子塑像或神位的尊称。 炳睟:形容光彩润泽的样子。 芹藻宫:指学宫,古时学宫旁多植芹藻,象征教化。 鲁侯国:指《诗经·鲁颂·泮水》中鲁僖公修泮宫之事。 泮水颂:即《诗经·鲁颂·泮水》,歌颂鲁侯兴学之功。 史克:相传为《鲁颂》的作者,此处诗人自谦才学不及古人。

赏析

全诗以今昔对比开篇,将孔子生前困顿与身后极荣并置,凸显“论功岂如德”的核心主旨,立意高远。中段铺陈祭典仪轨,“银袍烂千亿”以夸张笔法再现士林云集、礼乐昌明的盛景,气象恢宏。结篇由景入情,以“不减鲁侯国”赞颂当下文教之盛,又借史克典故自谦才薄,既切合酬赠之体,又流露出对儒道传承的深切认同。语言典雅庄重,用典精切,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品