提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋答谢吴秀才赠梅之作。诗人以千叶梅花为喻,描绘其色泽香气与高洁品格,既赞花之绝美,又感友人情谊深厚,借物抒怀,情致雅洁。
译文
春神依次点染百花盛开,更给南枝梅花添上别样妆容。
春水上涨使沙洲浮起鸭绿波光,暖阳烘照花面泛起鹅黄嫩色。
雪中琼蕊难以多得此般丰茂,酒后玉肌也不及这般清香。
如玉温润似冰清透皆是佳士风范,驿筒接连传递来明媚春光。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风
南枝:向阳的梅枝,古诗中常代指梅花
鸭绿:形容春水碧绿如鸭头羽毛之色
鹅黄:淡黄色,此处形容梅花初绽时的娇嫩色泽
琼蘂:美玉般的花蕊,喻梅花之珍贵
玉肌:比喻梅花洁白润泽的花瓣
佳士:品行高尚之人,此处双关梅花与赠花友人
驿筒:古代驿站传递文书诗文的竹筒,此处指寄送梅花的包裹
赏析
此诗咏物酬赠兼备,艺术上善用色彩对照与多重比喻。“鸭绿”“鹅黄”以水色衬花色,视觉明丽鲜活;“琼蘂”“玉肌”由形入神,凸显梅花超凡脱俗之质。尾联“玉润冰清总佳士”将花品与人品合一,既赞梅花高洁,又颂友人德操,物我交融。全诗语言清雅工稳,对仗精切,在寻常酬答中寄寓深沉情谊与审美理想,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,堪称咏梅酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。