诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋任绍兴佥判时,步苏轼原韵题赠同僚杨元宾。诗咏寿乐堂胜景,追怀前贤仁智遗风与东坡诗才,赞颂杨氏儒学深厚、清廉自守,寄寓超然物外之志。

译文

蓬莱阁下苍龙山脉古老雄奇,万千沟壑岩峦环抱着这处仙境般的府邸。 寿乐堂西面正对着卧龙山,山间月色与岩际清风充盈着门窗户牖。 苍翠松树经雨润泽粗达十围,碧绿池水浮着荷花深不可测。 建堂的主人早已长眠黄土,但其仁者智者之风范仍似邹鲁圣贤。 诗仙苏轼已骑龙升天而去,其绝妙诗句的光芒依然照耀天地人间。 青山依旧高耸起伏宛如往昔,峰顶极高仿佛离天不足一尺五寸。 杨侯您精通淮泗一带的儒家旧学,满腹经纶下笔如风雨般豪迈。 此次前来古东州担任幕府佐官,誓要与这青山结为盟主相伴。 在空寂厅堂中安然静坐饱览风月美景,除此之外丝毫不取于民。 他日愿随您作超脱尘俗之游,到那贝阙珠宫般的仙境共饮琼浆玉液。

注释

蓬莱阁:绍兴名胜,此处代指寿乐堂所在之地。 苍龙:喻指卧龙山势蜿蜒如龙。 黄壤:指地下,谓人已去世。 邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒家礼义教化之风。 诗仙:此处特指曾知绍兴府的苏轼。 偃蹇:形容山势高耸屈曲之貌。 去天无尺五:极言山势高峻,语出辛氏《三秦记》。 淮泗:淮河泗水流域,泛指中原儒学渊源之地。 朅来:发语词,意为“乃来”或“适来”。 赞幕:辅佐幕府,指担任佥判等佐贰官职。 贝阙珠宫:传说中水神或仙人的居所,喻指超凡脱俗之境。

赏析

此诗步东坡韵而气格不减,融写景、怀古、颂人于一体。开篇以苍龙、万壑勾勒寿乐堂雄奇环境,继以松荷点染清幽;中段缅怀堂主仁智遗风与东坡不朽诗光,将地理空间升华为文化场域。后幅转赞杨元宾儒学渊博、为官清廉,“虚堂宴坐饱风月”一句尤见其超然物外之襟怀。全诗用典贴切,对仗工稳,既承苏诗豪逸之气,又寓宋人理趣,于山水吟咏中寄托了对同道人格理想的深切认同与精神共鸣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品