提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋与莫教授、朱县丞、朱司理同游西园所作,记述早春游园见闻及与友人清谈之乐,并寄寓重游之愿。
译文
清晨走出城郭,偶然兴起游览西园。
春意尚浅百花未全开,池水犹寒新绿初生。
本想纵目饱览湖山胜景,无奈烟霭弥漫久久不散。
初次到来兴致并不浅淡,但心中赏玩的愿望尚未满足。
幸赖三位君子相伴,高雅清谈洗去了胸中烦忧。
更期待春色浓郁之时,再携酒泛舟如游仙境。
注释
都:全,尽,指花朵完全盛开。
抽:萌发,抽出嫩芽。
纵目:放眼远望,尽情观赏。
牢愁:深重的忧愁或郁结于心的烦闷。
樽:古代盛酒器具,此处代指酒。
仙舟:对游船的美称,喻指超凡脱俗的雅游。
赏析
本诗语言质朴清雅,写景叙事浑然一体。前四句以“春浅”“池寒”“烟霭”勾勒早春朦胧之景,虽言“心赏殊未酬”,却暗含对自然生机初萌的敏锐感知。后四句笔锋一转,由景入情,“清谈洗牢愁”一句堪称点睛,将文人雅集的精神愉悦置于山水之上,凸显友情与思想交流的价值。结句“携樽泛仙舟”以虚写实,既是对未来春游的浪漫期许,亦寄托了超脱尘俗的理想境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。