提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人王十朋任地方官时,描绘立春逢雪之景,既赞瑞雪兆丰年,又抒发身为官员未能躬耕的愧疚之情,体现儒家士大夫重农恤民的情怀。
译文
纷飞的雪花送走了岁末残冬,
夹杂着梅花迎来了早春时节。
西边田畴里的农事已经及时开始,
惭愧自己是个不亲自耕种的人。
注释
残腊:农历岁末,指腊月将尽之时。
西畴:西边的田地,泛指农田。
及:赶上时机,指农事正当其时。
媿:同“愧”,惭愧、羞愧。
不耕人:不从事农耕劳作之人,此处为诗人自谦之辞。
赏析
全诗语言质朴自然,前两句以“飞雪”“带花”勾勒冬春交替的生动画面,对仗工稳而意蕴清新,暗含瑞雪迎春的喜悦。后两句笔锋转向农事,由景入情,以“媿是不耕人”直抒胸臆,将个人情感与民生关怀融为一体。这种由自然时序引发的身世之感,既体现了宋代士大夫重农务实的精神品格,也展现了诗歌以小见大、情理交融的艺术特色,真挚动人而不事雕琢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。