提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任绍兴知府时所作,记述其登蕺山瞻望东越故地,感念先贤祭祀缺失而倡建庙宇,并以当地特产蕺茶荐祭之事。
译文
我登上高高的山岗,
遥望东越这片古老的土地。
寻访越王的祭祀遗迹,
发现自古以来礼制便有缺漏。
应当在这山上建立祠庙,
让后世香火供奉绵延不绝。
用什么来进献祭奠呢?
采摘这山中的蕺茶作为祭品。
注释
陟:登高,攀登。
东越:古国名,此处指代绍兴一带的古越地。
王之祀:指越王勾践或相关先贤的祭祀典礼。
旷古:自古,久远以来。
阙:通“缺”,缺失、不完备。
宜:应当,适合。
世享:世代享受祭祀。
荐:进献,特指祭祀时献上祭品。
蕺茗:蕺山所产的茶,蕺即鱼腥草,古人亦作茶饮。
撷:采摘,摘取。
赏析
全诗语言古朴典雅,采用四言体式,颇具《诗经》遗韵,庄重肃穆中见真挚情怀。诗人由登高望远起兴,从地理空间转入历史追思,将个人政绩与文化传承相融合。“何以荐之,蕺茗是撷”一句尤为精妙,以地方风物入祭,既显因地制宜之智,又寓清廉自守之志,使祭祀超越形式而具人文温度。诗中“旷古有阙”与“世享不绝”形成时空对照,彰显儒家士大夫补阙修礼、继绝存亡的文化担当,情感沉郁而志向高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。