提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物言志之作,借采食苦涩蕺菜抒发忧国忧民之情怀,以苦味自喻忠直敢谏、不避艰险的士大夫节操。
译文
这草并不甘甜,这菜也不芬芳。
我之所以品尝它,哪里是因为嗜好美味呢?
内心焦虑如焚,胆气急切需要磨砺尝验。
正因为它是苦的,所以我才特意选取它。
注释
厥:其,那。
匪:非,不是。
维:发语词,无实义。
嗜:爱好,贪求美味。
孔焦:甚为焦灼,形容内心极度忧虑。
亟:急切,迫切。
唯其:正因为。
是以:因此,所以。
赏析
全诗采用四言古体,语言质朴凝练,节奏铿锵有力。诗人运用比兴手法,以蕺菜之苦象征时局艰难与谏言之逆耳,将味觉体验升华为精神操守。“心焉孔焦,胆焉亟尝”对仗工整,生动刻画出忧国者内心的焦灼与担当的勇气。末二句“唯其苦之,是以取之”堪称点睛之笔,反常合道地揭示出士大夫主动承受苦难、以苦砺志的价值取向,彰显了宋代儒臣刚正不阿、舍甘就苦的人格风范与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。