提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋借采茶怀古之作,以越山采茗起兴,追思勾践卧薪尝胆之志,抒发对国耻未雪的焦灼忧愤与复国雪耻的坚定信念。
译文
登上那越地的山峦,说是去采摘茶叶。
我心中思念古代贤人,内心光明磊落、忠贞不二。
国家尚有未雪之耻辱,日夜焦虑得无暇安眠。
忧心忡忡地思索着,当年勾践灭吴复仇的境界。
注释
陟:登,升
言:语助词,无实义
茗:茶
炳炳:光明貌,形容心志忠诚坦荡
维:发语词
遑瞑:闲暇安睡,指因忧虑而无暇休息
沼吴:典出《左传》,指越王勾践灭吴后将其宫室化为池沼,喻彻底复仇雪耻
赏析
本诗采用四言古体,语言质朴庄重,深得《诗经》遗韵。诗人以“采茗”这一日常劳作起兴,自然过渡到对越王勾践卧薪尝胆历史的追忆,将个人行迹与家国命运紧密相连。“中心炳炳”直抒胸臆,彰显士大夫忠贞气节;“夕弗遑瞑”则以夸张笔法刻画出忧国之深。全诗借古讽今,在南宋偏安背景下,以“沼吴之境”寄托收复中原的强烈愿望,情感沉郁顿挫,具有深厚的历史厚重感与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。